Ongi Etorri a Euskadi Herri !
Bienvenue au Pays basque !
Welcome to the Basque Country !
Nous sommes ravis de vous accueillir sur la Côte Basque dans le département des Pyrénées Atlantiques.
Nous espérons que vous passerez un bon séjour dans cet cette région généreuse et préservée, idéalement située entre mer et montagne..
Profitez, reposez-vous et n’hésitez pas à nous contacter.
Nous serons ravis de répondre à vos questions.
Qui sommes nous ?
De gauche à droite : Violette, Hippolyte, Pascal , Anne
Nous sommes une petite famille composée de Anne, Pascal et nos enfants Violette et Hippolyte.
Anne est originaire du Nord de la France, une Ch’ti, Pascal de la région Bordelaise. Nos enfants eux sont nés au Pays Basque ou nous vivons depuis fin 2008.
Anne est Gynécologue obstétricienne à la Clinique Belharra à Bayonne, Pascal est Menuisier depuis trois ans après avoir été Directeur de projets web pendant 20 ans.
Le lexique pratique
Pour vous accompagner durant votre séjour, voici un petit lexique de la langue basque crée par la ville de Biarritz.
Situation
Vous vous trouvez dans le village de Bassussarry dont le nom viens du basque « bassu » signifiant marécage et « sarry » signifiant entrée.
« L’entrée de la forêt dense », reste aussi une des traductions de « Basusarry ».
Les habitants de Bassussarry, dont nous faisons parti depuis 2009, se nomment les Basusartars.
Vous trouverez plus d’informations sur le site de la ville.
Bassussarry fait partie de la province du Labourd, la plus littorale des 3 provinces du Pays Basque Français (Iparralde) complétées par la Basse Navarre au centre et la Soule à l’est.
Mais le Pays basque au complet c’est 7 provinces avec les 4 se trouvant côté Espagnol (Hegoalde) : le Guipúzcoa dont la capitale est Vitoria-Gasteiz, l’Alava avec San Sebastián, la Navarre avec Pampelune, et enfin la Biscaye, avec Bilbao pour capitale.